횡설수설 바이블 89 - 골리앗은 누가 죽였을까.? > [구]자유토론

• 목록

바이블에서
자주 등장하는 다윗의 이야기를 보자.

다윗이 영웅으로 등극하는 장면 되겠다.

사무엘상 17
4 : 블레셋 사람의 진에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그 신장은 여섯 규빗 한 뼘이요
- 중략 -
50 : 다윗이 이같이 물매와 돌로 블레셋 사람을 이기고 그를 쳐 죽였으나 자기 손에는 칼이 없었더라
51 : 다윗은 달려가서 그 불레셋 장수를 밟고 서서 그의 칼집에서 칼을 빼어 목을 잘랐다. 불레셋 군은 저희 장수가 죽는 것을 보고 도망치기 시작하였다.

공동번역판에서는 다윗이 죽인사람이 "블레셋사람"이라고만 되어있어 골리앗인지 불분명할 수 도 있어, 다른 번역판을 보자.

현대인의 성경 
50 : 주머니에서 돌 하나를 끄집어내어 물매로 그에게 던졌다. 그러자 그 돌은 골리앗의 이마에 정통으로 맞아 꽂이고 그는 땅바닥에 쓰러졌다.
 

분명히 블레셋의 골리앗을 다윗이 죽였다고 되어 있다.

사무엘하 21
19 : 곱에서 불레셋 군과 또 한 차례 싸움이 붙었을 때 베들레헴 사람 야이르의 아들 엘하난이 갓 사람 골리앗을 죽였는데 골리앗의 창대는 베틀 용두머리만큼 굵었다.

공동번역판을 보면 분명 엘하난 이라는 사람이 골리앗을 죽였다고 했다.

어떻게 된걸까.?
골리앗이라는 거인이 여러명이려나..? ㅋㅋ

다음편을 기대하시라..^^